LegalLingua Solutions is led by Eva M. López Zayas, Esq., an accomplished attorney with more than 15 years of experience in the legal field in Puerto Rico and the United States. Ms. López Zayas has dedicated her career to serving as legal counsel in a non-profit organization. Her expertise extends to mastering the complexities of immigration law, with a primary focus on family-based immigration.

 

She has successfully assisted numerous families in reuniting, navigating visa processes, and overcoming immigration challenges. Her commitment to keeping families together drives her passion for this area of law. Ms. López Zaya's approach is rooted in empathy and a deep understanding of the challenges immigrants face, striving to provide legal counsel and compassionate support throughout the immigration journey.

 

As an attorney, Ms. López Zayas recognizes the crucial nature of translating legal documentation, especially in the immigration process. That is why, beyond her legal practice offering, Ms. López Zayas offers professional language services as a certified English-to-Spanish translator. Her comprehensive understanding of legal terminology ensures precise and reliable translations for legal documents, streamlining the immigration process for her clients.

 

Ms. López Zayas's bilingualism and cultural awareness play a pivotal role in bridging language gaps and fostering clear communication throughout the legal process. This cultural sensitivity is an integral aspect of her legal practice, ensuring clients receive sound legal counsel and compassionate support on their immigration journey.

 

LegalLingua Solutions, under Ms. López Zayas's leadership, is committed to providing unparalleled legal and language services that are both technically precise and deeply empathetic. 

​

Ms. López Zayas holds a Juris Doctor degree from the School of Law of the Interamerican University of Puerto Rico and an advanced graduate certificate in Immigration Law Studies from the City University of New York (CUNY). She is a board-certified attorney at the Supreme Court of the Commonwealth of Puerto Rico.